-
1 riduzione cinematografica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione cinematografica
-
2 riduzione cinematografica
сущ.общ. экранизацияИтальяно-русский универсальный словарь > riduzione cinematografica
-
3 riduzione
f.1) (diminuzione) сокращение (n.), уменьшение (n.); (abbassamento) понижение (n.), снижение (n.); (calo) падение (n.); (limitazione) ограничение (n.); (restrizione) усадка; (indebolimento) ослабление (n.)2) (trasformazione) превращение (n.); (adattamento) переделка для кино (для театра) -
4 riduzione
ж.1) уменьшение, сокращение, снижение2) сокращение, укорачивание3) переделка (для театра, кино)4) восстановление, восстановительная реакция5)* * *сущ.1) общ. превращение, приведение (к простейшему виду и т.п.), уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа), обращение, перевод, переложение, сокращение, убавление, уменьшение2) биол. редукция3) тех. рассекатель (пламени конфорки), измельчение4) хим. восстановление5) экон. скидка, спад6) фин. регресс, снижение, естественное сокращение численности рабочей силы (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)8) хир. вправление (вывиха, грыжи)9) эл.тех. переходник -
5 riduzione
f1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукцияriduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дняriduzione del costo di produzione — снижение себестоимости2) приспосабливание, переделывание; переложениеriduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детейriduzione scenica / drammatica d'un romanzo — инсценировка романаriduzione filmica / cinematografica — экранизация3) ( a qc) сведение, приведение, доведениеriduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры5) хир. вправление (вывиха, грыжи)6) хим. восстановление7) биол., фон. редукция8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа)9) скидка•Syn: -
6 cinematografico
agg.кинематографический; (colloq.) киношныйla riduzione cinematografica del "Dottor Živago" di Pasternak è di Robert Lean — режиссёр, экранизировавший роман Пастернака "Доктор Живаго" - Роберт Лин
-
7 cinematografico
(pl -ci) aggspettacolo cinematografico, rappresentazione cinematografica — показ / демонстрация фильма3) перен.stile cinematografico — телеграфный стиль -
8 cinematografico
cinematogràfico (pl -ci) agg 1) кинематографический arte cinematografica -- киноискусство industria cinematografica -- кинопромышленность, кинопроизводство autore cinematografico -- кинодраматург; сценарист spettacolo cinematografico, rappresentazione cinematografica -- показ <демонстрация> фильма riduzione cinematografica -- экранизация stabilimento cinematografico -- кинофабрика, киностудия sala cinematografica -- кинозал 2) киносъемочный 3) fig: stile cinematografico -- телеграфный стиль -
9 cinematografico
cinematogràfico (pl - ci) agg 1) кинематографический arte cinematografica — киноискусство industria cinematografica — кинопромышленность, кинопроизводство autore cinematografico — кинодраматург; сценарист spettacolo cinematografico, rappresentazione cinematografica — показ <демонстрация> фильма riduzione cinematografica — экранизация stabilimento cinematografico — кинофабрика, киностудия sala cinematografica — кинозал 2) киносъёмочный 3) fig: stile cinematografico — телеграфный стиль -
10 инсценировка
ж. -
11 экранизация
ж. киноversione / riduzione cinematografica; adattamento cinematografico
См. также в других словарях:
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
cinematografico — ci·ne·ma·to·grà·fi·co agg. AU 1a. del cinema o della cinematografia: attrezzature, riprese cinematografiche, riduzione cinematografica, adattamento cinematografico 1b. di persona, che svolge il suo lavoro nell industria del cinema: attore,… … Dizionario italiano
ridotto — {{hw}}{{ridotto}}{{/hw}}A part. pass. di ridurre ; anche agg. Portato a un determinato stato o condizione, gener. negativi: essere ridotto male | Che ha subito una riduzione: prezzo –r. B s. m. 1 Ambiente adiacente a una sala teatrale o… … Enciclopedia di italiano
sceneggiatura — s.f. [der. di sceneggiare ]. 1. (cinem.) [piano dettagliato di un film, in cui è esposto il succedersi delle scene, sono descritte tutte le azioni dei personaggi e sono accennati o elaborati nella forma definitiva i dialoghi] ▶◀ copione, (non com … Enciclopedia Italiana
